Donald Trump and Bernie Sanders might seem unlikely economic soul mates, but they share a mistaken reliance on zero-sum thinking and long-discredited economic policies.