A new case reveals how weak property rights, government misconduct, and special interests lead to major social losses.